-
1 pressure-tested grits
природные алмазы, обработанные под давлением ( не имеют трещин и легко откалывающихся краёв)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pressure-tested grits
-
2 испытывать давлением
Русско-английский технический словарь > испытывать давлением
-
3 испытанный давлением
Oilfield: pressure testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный давлением
-
4 испытание
test
- амортизации шасси, динамическое (копровое) — landing gear drop test
- в аэродинамической трубе — wind tunnel test
- в барокамере — altitude chamber test
- в гидроканале — tawing basin test
- в двухмерном потоке — two-dimensional flow test
-, вибрационное — vibration test
- в полете — flight test, inflight test
- в свободной атмосфере — free-air test
- в свободном полете — free flight test
- в трехмерном потоке — three-dimensional flow test
-, выборочное (с отбором определенного количества образцов) — percent test
-, выборочное (с произвопьным отбором образцов) — random test, sampling test
-, высотное — altitude test
- гермокабины на герметичность — pressurized cabin leakage test
-, государственное — official test
- давлением — pressure test
- двигателя — engine test
-, длительное (двигателя) — endurance test
-, длительное поэтапное (двигатепя) — endurance block test
-, заводское — factory test
-, заводское летное (опытного ла) — prototype factory flight test
-, заводское летное (серийного ла) — production flight test
-, зачетное — proof-of-compliance test
- знакопеременными нагрузками — alternate-stress test
- изоляции, высоковольтное — high-voltage test
проверка качества изоляции эп. оборудования под током высокого напряжения. — а test of insulation charaeteristics of electrical equipment performed at a specified test voltage.
-, климатическое — environmental test
-, комиссионное — qualification test
-, контрольное — check test
-, контрольное (двигателя) — calibration test
испытание для определения мощноетных характеристик и условий длительных испытаний. — то establish the engine power characteristics and the conditions for the endurance test.
-, контрольное (для подтверждения правильности сборки двигателя после ремонта) — final test. the test is conducted to ascertain that overhauled engine is assembled correctly.
-, копровое (шасси) — drop test
-, летное — flight test
- на влажность — humidity test
- на воздействие вибраций — vibration test
- на воздействие высоких температур — high temperature test
- на воздействие низких температур — low temperature test
- на воздействие морского тумана — salt spray test
- на воздействие пыли — sand and dust test
- на воздействие ускорений — acceleration test
- на воздействие окружающей среды — environmental test
- на выносливость — fatigue test
- на герметичность — leak test
- на герметичность (при создании разрежения внутри объекта) — vacuum retention test
-, нагрузочное (эл. оборудования) — proof test test of equipment with load conditions outside the normal.
-, наземное — ground test
- на излом — fracture test
- на износ — wear test
- на истирание — abrasion test
- на кручение — torsion test
- на перегрузку от ускорений — acceleration test
- на привязи (вертолета) — tie-down test
- на пробой изоляции — insulation breakdown test
при испытании на пробой (электрическую прочность) изоляция должна выдерживать напряжение 500 в (50 гц) переменного тока, подаваемаго на любую пару контактов. — at insulation breakdown test application of 500 v, 50 hz ас across any terminals must cause no electrical breakdown of the insulation.
- на продолжительность работы — endurance test
- на прочность — structural test
- на работоспособность — operational /operation/ test
испытание для установления того, что система или агрегат выполняют свои функции. — that procedure required to ascertain only that а system or unit is operable.
- на работоспособность (амортизатора шасси) — (shock strut) reverse energy absorbtion capacity test
- на разрыв — tensile test
- на (амортизационный) ресурс — service life test
- на соответствие (характеристикам) ту — functional test
испытание дпя установления того, что рабочие параметры системы или агрегата находятся в пределах, оговоренных техническими условиями. — that procedure required to ascertain that а system or unit is functioning in all aspects in accordance with minimum acceptable system or unit design specifications.
- на тепловой удар — thermal shock test
- на ударную прочность — shock test
- на усталостное разрушение — fatigue test
- на утечку мыльной пеной — leak-test with soap suds aрplied coat the pipe with soap suds to detect leakage.
- на флаттер — flutter test
- на экстремальные нагрузки — proof tesi
a test of an equipment with load conditions outside the normal, but which may occur.
-, огневое (на воздействие пламени) — flame test
- отдельных узлов двигателя (стендовое) — engine component test
- по определению нагрузок, действующих на агрегаты в полете — flight stress measurement test
-, поверочное — chsck test
-, полномасштабное — full-scale twst
- приемистости двигателя — engine acceleratian test
-, приемо-сдаточное (серийной техники) — acceptance test
-, приемо-сдаточное (несерийнон техники) — approval test
-, приемочное — acceptance test
- работспособности (энергоемкости) амортизации (шасси) — shock absorption test
-, ресурсное (двигателя) — engine service life test
-, рулежное — taxi test
-, самолета — airplane test
-, сдаточное — acceptance test
-, сертификационное — certification test
- системы охлаждения (силовой установки) — cooling test
-, статическое испытание самолета или его элементов на прочность под статической нагрузкой. — static test
-, стендовое — bench test
-, ударное — impact test
-, усталостное — fatigue test if substantiation of the pressure cabin by fatigue tests is required, the cabin must be cycle-pressure tested.
-, функциональное — operational /operation/ test
испытание для проверки работоспособности системы или агрегата, — the proper functioning of the retracting mechanism must be shown by operation tests.
-, циклическое (проводимое циклами) — cycle test
- шасси на копре, динамическис — landing gear drop test
данные и. — test data
"идут и." (надпись) — test in progress
отчет об и. — test report
последовательность и. — testing sequence
проведение и. — conduct of test
продолжитепьность и. — duration of test
результаты и. — test results
условия и. — test conditions
подвергать и. — subject to test
подлежать и. — be subject to test
подтверждать испытанием проводить и. — substantiate by test conduct test
проводить и. в полете — test in flight
проводить летное и. — conduct flight test
проводить и. на... — perform test on...
(оборудовании, стенде, макете и т.п.) — the tests must be performed on a mock-up using the same equipment used in the airplane.
проводить и. на самолете — conduct test on aircraft
проходить и. — undergo test
двигатель должен проходить вибрационные испытания для исследования его вибрационных характеристик. — each engine must undergo a vibration test to investigate the vibration characteristics.
проходить и. в полете — be tested in flight, be flight tested
проходить заводское и. — be factory tested
проходить летное и. — be tested in flight, be flight testedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > испытание
-
5 измеренное давление
1) Engineering: sensed pressure, tested pressure2) Oil: meter pressure3) Oil&Gas technology measured pressureУниверсальный русско-английский словарь > измеренное давление
-
6 испытание на разрыв внутренним давлением
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание на разрыв внутренним давлением
-
7 испытанный на герметичность
1) Mining: pressure-tested2) Oil: leak-testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный на герметичность
-
8 испытывать
* * *испы́тывать гл.
test, put to test, subject to a testиспы́тывать давле́нием — be pressure testedиспы́тывать до разруше́ния — test to failureиспы́тывать на (напр. утечку) — test for (e. g., leaks)испы́тывать на доро́гах — be road tested -
9 испытывать
1. test; experience2. tested; experiencedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытывать
-
10 ввод в эксплуатацию
•Before commissioning (or putting into service, or putting into operation) the sphere will be pressure tested.
* * *Ввод в эксплуатацию -- commissioning (наладка); putting into service; putting into operationRepairs caused by unnecessary rejection can be very wasteful in the indirect costs to the customer resulting from delayed commissioning.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввод в эксплуатацию
-
11 ввод в эксплуатацию
•Before commissioning (or putting into service, or putting into operation) the sphere will be pressure tested.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввод в эксплуатацию
-
12 испытывать давлением
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать давлением
-
13 прочность
•The durability (or strength) of the hardened cement is excellent.
•The integrity of solder joints subjected to vibration and shock is best preserved by...
•Mechanical robustness (or rigidity) test...
•Lucalox has been found to retain its strength at high temperatures.
•In this problem toughness and reliability are closely related.
•The ruggedness of freight elevators...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочность
-
14 заменить трубы и испытать их под давлением
Engineering: pipes to be renewed and pressure testedУниверсальный русско-английский словарь > заменить трубы и испытать их под давлением
-
15 испытать на водонепроницаемость
Engineering: to be water pressure testedУниверсальный русско-английский словарь > испытать на водонепроницаемость
-
16 испытывать давлением
Makarov: be pressure testedУниверсальный русско-английский словарь > испытывать давлением
-
17 опрессованный
1) Mining: pressure-tested2) oil&gas: molded -
18 испытывать давлением
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать давлением
-
19 испытывать
гл. test, put to test, subject to a testСинонимический ряд:1. ведать (глаг.) ведать; видеть; вкушать; знать; познавать; пробовать; проверять; узнавать2. чувствовать (глаг.) ощущать; переживать; чувствовать -
20 испытываем
испытывать на загиб — give a bend test; crease
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pressure suit — A pressure suit is a protective suit worn by high altitude pilots who may fly at altitudes where the air pressure is too low for an unprotected person to survive, even breathing pure oxygen at positive pressure. Such suits may be either full… … Wikipedia
Pressure wave supercharger — A pressure wave supercharger (also known as a wave rotor[1]) is a type of supercharger technology that harnesses the pressure waves produced by an internal combustion engine exhaust gas pulses to compress the intake air. Its automotive use is not … Wikipedia
Pressure — This article is about pressure in the physical sciences. For other uses, see Pressure (disambiguation). Pressure as exerted by particle collisions inside a closed container … Wikipedia
Pressure coefficient — The pressure coefficient is a dimensionless number which describes the relative pressures throughout a flow field in fluid dynamics. The pressure coefficient is used in aerodynamics and hydrodynamics. Every point in a fluid flow field has its own … Wikipedia
National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors — The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors is composed of chief boiler and pressure vessel inspectors representing states, cities, and provinces enforcing pressure equipment laws and regulations. Created to prevent death, injury… … Wikipedia
High pressure steam locomotive — A high pressure steam locomotive is a steam locomotive with a boiler that operates at pressures well above what would be considered normal. In the later years of steam, boiler pressures were typically 200 to 250 PSI (1.4 to 1.7 MPa). High… … Wikipedia
Reduced pressure zone device — A Reduced Pressure Zone Device (RPZD, RPZ or RPZ valve) is a type of backflow prevention device used to protect water supplies from contamination. An RPZD is considered suitable for high hazard applications, that is, where the consequence of… … Wikipedia
Counter-pressure brake — The counter pressure brake (German: Gegendruckbremse), also named the Riggenbach counter pressure brake after its inventor, Niklaus Riggenbach, is a dynamic railway brake on steam locomotives that, through a combination of means, brakes the… … Wikipedia
Celebrities Under Pressure — Infobox Television show name = Celebrities Under Pressure caption = format = Game Show picture format = 16:9 runtime = 60mins (inc. adverts) creator = starring = Melanie Sykes (Series 1 2) Vernon Kay (Series 3) channel = ITV1 first aired = 13… … Wikipedia
Diving watch — Omega Seamaster model 2220.80, with a water resistance of 300 m (1,000 ft). The second crown (at 10 o clock) is a helium release valve. A diving watch is a watch designed for underwater diving that features, as a minimum, a water… … Wikipedia
Water Resistant mark — Water Resistant is a common mark stamped on the back of wrist watches to indicate how well a watch is sealed against ingress of water. It is usually accompanied by an indication of the static test pressure that a sample of newly manufactured… … Wikipedia